大毒窝

      （不知道谁写论文的，反正不是我，我的不知道存哪了，这篇应该是熙熙写的）                              

前言

中华民族是一个爱玉的民族，具有七千年玉文化。以硬玉为主的翡翠作为玉文化的一种代表，几百年来深受人们喜爱。对于翡翠来说，它的许多地方又不同于其它玉石，它是一种最重的玉石，从价值上、市场普及率及研究上都居众玉之首。翡翠知识是一门综合性很强的知识，内容丰富多彩，翡翠是一种复杂、具有神秘性和挑战性的玉石。随着翡翠行业的发展，加上翡翠价值的不断上升，翡翠的新品种、仿冒品、处理品，作假手段层次不穷，使得识别翡翠的观念和技术方法也要不断更新。所以，从事翡翠的商贸或鉴定及研究必须全面深入了解翡翠，从而来对翡翠进行鉴定。

一、翡翠的性质

对翡翠成品进行鉴定，首先就要掌握翡翠的性质。

（一）翡翠的定义

翡翠从广义上讲，是具有商业价值、达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色的宝石级硬玉岩的总称。相对狭义的，目前在宝石界中使用的定义为：翡翠是以硬玉为主的（含量大于80%）的玉石。

（二）翡翠的种、水、色

1、翡翠的种

翡翠的种指翡翠的结构与构造，是衡量翡翠品质的重要标志之一。在实际商贸中，对翡翠品质的命名，常用翡翠的成因类型、颜色特征、结构特征、价值、所有者地名和发现时间等来命名。在多年的翡翠商贸中，有些种由于没有普遍性，被自然淘汰，一些种则反映了一类翡翠的共性和品质得以在行业中传播和应用。常见的种有：玻璃种、冰种、糯化种、豆种、油青种、花青种、瓜青种、白底青、干青种、漂兰花、马牙种等。

2、翡翠的水

翡翠的水是指翡翠的透明度，也称水头。用水长、水短来描述翡翠的透明度。行业中常用挡光片或聚光手电来观察光线深入翡翠内部的程度，并根据光线在翡翠中的渗透所及范围的大小定量地衡量，如果光线渗入达9mm,则称3分水（一分水等于3mm），依此可以把透明度划分成透明、亚透明、半透明、微透明、不透明等5个级别。

3、翡翠的颜色

翡翠颜色取决于组成矿物的颜色。由于硬玉颜色随杂质的种类和含量呈不同的颜色，这就使翡翠呈多种颜色。翡翠中的少量次生氧化物矿物也会导致另外的颜色，所

以翡翠颜色变化无穷。翡翠颜色有原生色和次生色两大类型。原生色是组成翡翠的原生矿物所产生的颜色，是翡翠主要的颜色类型，也是翡翠成为宝石的最主要的因素。翡翠原生色调很多，主要有白色、绿色、紫色、墨绿色和黑色。翡翠的次生色是指翡翠在地表或近地表经风化作用，使翡翠的组成矿物分解或半分解，并在矿物的晶粒之间充填了各种物质而形成的颜色。主要色彩有土黄色、红褐色、褐红色、灰绿色和灰黑色。各种次生色可以叠加在原声色上，使原声色带上各种灰暗的色调，造成颜色的鲜艳度下降，一般称为“底脏”。

二、翡翠的主要特征及鉴别

（一）翡翠鉴别的目的

翡翠鉴定研究目的就是识别翡翠的好与坏、真与假及鉴别出它的种属等。以便于规范市场、指导市场、及时发现并防止仿冒品对消费者带来的损失及研究翡翠化学、物理和矿物特征。

（二）翡翠的主要特征

对于翡翠的鉴定，通过仔细观察，再辅助必要的鉴定仪器，可以找到一些翡翠的特有鉴定特征。翡翠的主要鉴定特征有：

1、翠性

由于翡翠的硬玉或其它辉石矿物的晶体具有两组完全解理，翡翠受外力破裂，破裂面上及邻近的晶粒在强烈的机械应力下沿解理面破裂形成解理面，解理面能够对光线产生镜面反射，在光照下可看到众多闪闪发光的小面，这是翡翠独有的特征。豆—粒状特征，是组成翡翠的晶粒之间的界线，晶粒的边界明显出现“豆”的现象。多出现在透明度不好的翡翠中。

2、桔皮效应

是翡翠的抛光表面上像桔皮似的起伏不平。现象的产生在于组成翡翠的硬玉晶体的性质和结构。翡翠硬玉颗粒排列方向不一致，导致表面上出露的硬玉颗粒的方向不一致。如垂直柱面出露的颗粒硬度大，平行柱面出露的颗粒硬度小，斜交的则介于二者。进行抛光时，较软的颗粒就会被更多的腐蚀，形成下凹面。根据下凹的表面的大小和形态，可以识别翡翠结构的特点。由于桔皮效应的明显与否取决于翡翠结构的性质和抛光的方法与质量。一般可在柔和的光线下肉眼直接观察翡翠的抛光面的反射光，但不明显的则借助十倍放大镜或显微镜观察。

3、光泽

通过肉眼观察翡翠的光泽也是鉴定翡翠的鉴定特征之一。光泽是表面反射

光产生的现象。一般光泽受表面抛光程度、折射率大小和表层结构特点影响。翡翠的光泽有玻璃光泽、亚玻璃光泽到油脂光泽。

4、相对密度

测量翡翠的相对密度是鉴定翡翠的重要方法。硬玉的相对密度在一定范围内变化，一般为3.20—3.40之间，大多数的硬玉的相对密度在3.33以上。翡翠是多晶质集合体，折射率比较稳定，多在1.66左右。测折射率也是鉴定翡翠的一种重要方法。

5、吸收光谱

吸收光谱是鉴别天然翡翠与染色翡翠最重要的特征。各种绿色的翡翠都有典型的吸收光谱特征，翠绿色的翡翠有明显的位于红光区的三条铬吸收线。绿至浅绿的翡翠红光区的铬吸收线不明显，一般只看见660mm的吸收线，紫光区可见437mm吸收线。

6、紫外荧光

翡翠基本上无荧光，特别是翠绿色、绿色、墨绿色、黑色和红色翡翠,部分白色的翡翠长波紫外光下有弱的橙色荧光。所以紫外荧光有重要鉴定意义。

（三）常用鉴定仪器及操作方法

对于翡翠的鉴定，常用仪器主要有折射仪、分光镜、十倍放大镜、紫外荧光灯等。

1、十倍放大镜

利用放大镜主要观察翡翠的表面特征和内部结构。如观察包裹体特征、结构特征、桔皮效应、翠性、是否有酸蚀网纹、充胶裂隙等。使用放大镜时一般要把放大镜的金属外套套在食指上，放大镜尽量靠近眼睛，在光源充足的地方观察。

2、折射仪

从折射仪上可以测出翡翠的折射率。由于翡翠成品表面一般都具有弧面，所以测定时一般用点测法。测折射率时，在折射仪的玻璃棱镜中央滴上一小滴接触液，将翡翠光滑的弧面轻置于接触液上，眼睛离目镜约30cm左右的距离观察，视域内会出现一个小圆圈，当眼睛上下移动时，小圆圈的位置也随之改变，由低折射率区域内的全暗至高折射率区域内的全亮，只有小圆圈处于一半暗一半亮的位置时，才是所测翡翠的折射率位置。此方法所测的折射率值为一近似值。

3、紫外荧光灯

在鉴定翡翠时，紫外荧光灯主要是用来鉴定所测翡翠是否是处理的。处理翡翠一般都具有荧光。紫外荧光灯的观察很简单，将翡翠样品放到紫外荧光灯的暗箱里，打开荧光灯，选择短波或长波，然后观察翡翠是否发光。

4、分光镜

分光镜用来测定翡翠的吸收光谱，还可以检测翡翠是否经过人工染色。使用分光镜时，眼睛靠近目镜，样品置于分光镜另一端，靠近点光源观察。

三、翡翠的鉴别

对于翡翠成品的鉴定，首先就是要鉴定它是不是翡翠，要把翡翠成品与其他相似玉石成品区分开，其次鉴定它是不是处理的翡翠，是何种处理类型的翡翠。

（一）翡翠仿制品的鉴别

翡翠成品的仿制品很多，较常见的有以下几种，他们与翡翠的区别相对比较明显。

1、仿翡翠玻璃成品与翡翠成品的鉴别

仿翡翠玻璃成品是最常见而且是久有历史的翡翠成品仿制品。在市场上有好多种玻璃质的仿制品，行家称为“料”，一般玻璃很易识别。玻璃一般含有气泡，而且比较轻，断口为贝壳状。但现在出现了日本制造的Meta]ade玻璃，颜色翠绿均匀、无气泡，最好的识别方法是透视下用放大镜可见具有羊齿植物叶脉构造，其比重为2.65左右、折射率1.5，这种玻璃也称为日本玉，但要与日本所产的翡翠区别开。还出现一种称为“魔谷玉”的玻璃。它的颜色鲜艳透明，具粒状结构，但显微镜下又不是粒状镶嵌结构、无翠性、比重轻。所以鉴别这些玻璃要小心，要用多种方法测试后方可下结论。

2、软玉成品与翡翠成品特征区别

易与翡翠成品相混的软玉成品是灰黄绿色、深绿色或墨绿色的软玉品种。软玉与翡翠的区别有：软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑色、黑绿色、无鲜绿色。呈油脂光泽，无翠性，软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重低，折射率（1.62）略低翡翠。

3、马来玉成品与翡翠成品鉴定特征区别

马来玉是80年代市场上出现的一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，曾经蒙骗了不少的人，以为它是“难得的高档翡翠”。马来玉其实就是染色的石英岩，它与翡翠的区别有：在光源下观察，肉眼可看出石英颗粒结构，颜色过于鲜艳而十分不自然。分光镜下观察到红区只有一条较宽的吸收线，与天然翡翠3条阶梯状吸收线不同。它的比重为2.65，远小于翡翠的比重3.33。在查尔斯滤色镜下颜色不变红色，但在十倍放大镜下可观察到染色剂存在，是染色的现象。

4、澳洲玉成品与翡翠成品鉴定特征区别

澳洲玉又称南洋翠玉，因盛产于澳大利亚而得名，实际上是一种绿玉髓。其特点是呈苹果绿色，颜色太过均匀，令人感到好象是塑料制品，比重也比翡翠轻得多。它是一种玛瑙质，不具翡翠结构。不过因为含有(Ni)因此产生一种绿色,其比重为2.65-2.70左右,用比重容易识别.

5、东陵石成品与翡翠成品鉴定特征区别

东陵石又叫印度玉，是一种石英质。由于含有成片的铬云母，因此具有翠绿色，质量好坏差别很大，若含有的铬云母很粗一眼可看见，但有是铬云母非常细，肉眼看不见，很难分辨出。用透视光可见东陵石内有平行排列的绿色云母片，无翠性，在查尔斯滤色镜下，绿色铬云母呈现红色。它的比重为2.65，比翡翠比重小得多，可用手便可掂量出来。折射率1.55，比翡翠折射率低。

6、钠长石玉成品与翡翠成品鉴定特征区别

钠长石玉在云南称为“水磨子”，与“冰种”翡翠最易相混。所以在鉴定中要十分小心，要以各方面的特征来进行鉴定。放大观察下“水磨子”不显翠性，并有较多的白色石脑或绵。比重2.57-2.65比翡翠小得多，用手掂比翡翠具明显的轻飘感。折射率1.52-1.54，远比翡翠的折射率小。

7、蛇纹石玉成品与翡翠成品鉴定特征区别

蛇纹石玉是一种含水的镁硅酸盐，含不同杂质，呈现出不同色调的绿色，颜色上与翡翠有相似之处，但有很多不同的特征可以识别。蛇纹石玉结构细致，显微镜下也看不出粒状结构，无桔皮效应。它常有特征的白色云雾状的团块和黑色的铬铁矿、硫铁矿和具有强烈金属光泽的硫化物。硬度低，小刀可刻动。

（二）处理翡翠的鉴别

1、翡翠处理的概念

根据国家颁布的宝石标准（GB/T16552-1996；GB/T16553-1996），处理翡翠是指在加工中，经过强酸腐蚀漂白、去裂存优处理，其翡翠内部结构受到严重破坏，然后注入增透固结的胶质聚合物填补的翡翠，还有就是经过人工染色的翡翠都称为处理翡翠。翡翠（B、C、B+C货）是市场上常见的处理翡翠，由于他们经过酸洗、注胶等处理，因此对人体有一定的损伤作用，而且也破坏了翡翠自身的结构，价格上也有很大的区别，因此对这些处理翡翠的鉴定工作也是非常重要的。

2、翡翠处理的方法

翡翠B货是经过漂白注胶的处理品，俗称B货。它是经过酸浸泡后洗掉翡翠里的脏东西，使翡翠看起来比较干净。浸泡破坏了翡翠的结构，还要经过高温高压注入胶把松散的翡翠颗粒粘结起来。通过这样的手段可以使翡翠干净、透明，以达到由差变好的目的（图4-1）。由于经过漂白注胶处理后的翡翠比重、紫外荧光反应及高倍放大特征（外观）等方面有显著变化，可根据这些特征进行鉴定。染色的方法是：首先选择适当的翡翠，并不是所有的翡翠都能染色。并且染色前必须先洗净翡翠的油污。然后将洗净的翡翠放炉上烘干使翡翠稍微热涨。最后将翡翠浸入化学染料中（如氧化铬盐溶液），稍微加温，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡时间视翡翠种质而定，有的要浸很长时间。整个过程的原理是让染色剂慢慢渗入翡翠的颗粒间隙中及其细微裂隙中使翡翠成色。所以真正精细染色品，外行人是没办法用肉眼辩识。必须是行家以科学的方法检验，加上专业知识才能鉴定。B+C的处理方法较为简单，在翡翠经过酸洗碱洗后，洗净干燥，再对已经呈疏松状的翡翠上色，可以用浸泡到燃料溶液中的方法，也可以用毛笔涂色的方法，并且可以在所需要地方涂色，也可以在手镯上涂色，也可以涂上多种不同颜色，也可以在浅绿的翡翠上加色使之更为明显。所以B+C翡翠成品的颜色种类很多，分布的形式也很多，与天然的翡翠也更为相似。

3、处理翡翠（B货）的鉴别

（1）一般来说翡翠经过漂白注胶之后，比重会明显下降，在所有检测鉴定实际工作中，利用静水称重法可鉴定出B货来，比重一般都会比3.33小。绝大部分的翡翠B货在二碘甲烷重液中上浮。但还有一些含有密度小的矿物及处理得轻的B货翡翠与天然翡翠相似，比重会基本相同。尽管如此，利用比重是一种便捷、客观有效的鉴别翡翠B货的方法。

（2）翡翠B货在紫外荧光灯下一般会出现蓝白荧光，但是有些经过上蜡的翡翠也具有蓝白荧光，目前无法区分出树脂与蜡的荧光。所以紫外荧光只能作为辅助性的鉴定方法。

（4）B货的翡翠成品在白光透射下观察，它的底色干净，没有杂质，绿色特别鲜艳，无黄色调。但是酸洗不彻底或用带黄色的树脂胶的翡翠B货看不出来。

（5）翡翠成品B货的敲击声多为沉闷嘶哑，不够清脆，与天然的不同。要注意的是有裂纹质地疏松的天然翡翠也会出现嘶哑和沉闷的敲击声。所以测试敲击声是辨别翡翠成品B货非常便捷的一种方法，特别对手镯有效。

（6）红外光谱仪是目前能够准确并且灵敏地探测出翡翠成品中是否含有B货所特有的树脂胶。红外光谱是目前鉴定翡翠B货最可靠和方便的手段。但由于它的机械比较大，而且价格在几百万元以上，一般的机构无法使用到，并且鉴定成本很高，所以我们就不仔细进行论述。

4、处理翡翠（C货）的鉴别

对染色做工粗糙品，可以用肉眼观察下列特征：

（1）外观颜色暗、沉闷且偏蓝，因是由蓝色素染色。

（2）颜色仅存在表层面，看起来浮浮的。

（3）颜色的分布是由染色的主脉纹分出细脉染色纹，如同植物分出侧根（树根状结构）。

（4）染色翡翠成品光泽较弱而呈“干”或“缺水”（不透明）。

（5）颜色偏蓝色调，不自然，即所谓邪色。（图4-5）颜色分布“整齐”像制服一样，千篇一律。要注意的是翡翠成品染色多是单一色，但是染多色的翡翠成品还是有的，尤其是手镯更有可能染成绿色、紫色及红色的三色手镯即所谓福、禄、寿镯。

（6）染色翡翠成品在查尔斯滤色镜下呈橘红色或粉红色；用放大镜、显微镜可观察到蓝色素及根系纹；用手持分光仪观测，可观测到630nm-670nm处有一宽而模糊的吸收带。染色翡翠在长波紫外荧光下有强橙色荧光，短波下有弱橙色荧光。

翡翠成品酸洗充胶加染色处理简称为：“B+C”处理，所染颜色种类较多，最常见为染绿色，此外有染红、黄、褐和橙等颜色。一般情况下，B+C翡翠易于鉴别，绿色的B+C翡翠，除具有B货的特征外还具有染绿色翡翠的特征，如颜色沿颗粒边界分布，有与天然翡翠不同的可见光吸收光谱，可能在滤色镜下变色，可能有强的浅绿白色紫外荧光等。染绿色的B+C的翡翠除具有B货的特征外，色形的边界模糊不清，具丝瓜瓤、丝线状结构，绿色部分可有较强的绿白色荧光。染灰绿色的具有丝瓜瓤结构，底色干净且白，色带边界模糊。染红色的还可看到沿裂隙分布的红色小脉，这在天然的红翡翠中很难见到。

（三）优化翡翠的鉴别

1、优化翡翠的概念

优化翡翠是指在加工过程中，经过了酸漂白、墩蜡处理的翡翠。根据酸浸漂白的强弱，还可分为强腐蚀和弱腐蚀两种，强腐蚀优化翡翠相当于市场所称无胶B货，其内部已受到很大程度的破坏。

2、翡翠优化处理的方法

它是经过酸浸泡后洗掉翡翠里的脏东西，使翡翠看起来比较干净。然后再通过墩蜡来增强翡翠的光泽和透明度。优化的处理对翡翠的破坏不是很大，是用一定的方法来增强翡翠的品质，优化后的特征不是很明显，所以在鉴别中要十分小心。

3、优化翡翠的鉴别

（1）优化翡翠在鉴别时与翡翠（B货）有一定的相似，也经过了酸洗漂白，表面受酸腐蚀，形成表面、内部的裂隙和表面水渠网，也就是酸蚀网纹。由于墩蜡处理了，所以表面有可能有蜡的存在。

（2）人工优化处理翡翠还有是通过加热处理获得红色翡翠的方法。中国人认为红色寓意吉祥，对红色翡翠颇为喜爱。但自然界中红色的翡翠不多，尤其是纯红色的翡翠更不多，多数是混有棕色及褐色，因此会用加热处理的方法来获得较好的红色翡翠。如何区分天然色和人工色？人们到玉器店问商家所售的红色翡翠是天然的还是人工色，通常会有两种不同的答复。一种会说：“当然是天然的，不然怎么会那么红”。一种又会说：“当然人工处理过啦，不然怎么会这样红”。实际上天然的红色翡翠和人工加热处理的红色翡翠都是因为赤铁矿物染色所致。人工加热处理的红色也是内在的褐铁矿在加热条件下失水而转化赤铁矿使翡翠变红。不同之处是天然的是在自然条件下缓慢完成这一变化，而人工的是在人为加热快速完成这一变化。所以天然和人工的红色翡翠是很难区分的，只能靠肉眼感觉来区分。只是一般的天然红色翡翠比较透明，人工色稍差。二者颜色上难以区别，但是透明度和光泽有所不同。人工色的看上去比较干，没有水头，光泽稍弱。二者之间差异过大，天然及人工价格就有天壤之别了。

四、鉴定翡翠成品时遇到的一些特殊情况

实例1 、在实习中，一次接到一商家送来二十多件的玻璃种翡翠手镯进行鉴定。在鉴定中师傅们通过一般的检测程序进行鉴定，肉眼观察无B货特征，敲击声清脆，无荧光。已确定为天然翡翠玻璃种。就在第二次审核测试中，一位师兄无意中发现了问题，手镯的表面覆盖着一些紫色的小点点，原以为是抛光留下的抛光粉，通过仔细观察又感觉不是抛光粉。然后我又进行了更进一步的测定，在显微镜下观察发现了胶脂结构，测比重小于3.33，紫色的小点是胶风化后留下的，也就是我们所说的充胶凹坑，最后鉴定为B货处理的玻璃种翡翠。所以鉴定玻璃种翡翠时要十分小心，全方面的进行鉴定，做到万无一失。

实例2、染绿色翡翠在实际检验中最显著的特点是在630nm-670nm处有一宽的吸收带。有时在检验中无任何染绿色翡翠的肉眼特征，通过仪器也找不到一些特征数据。这种情况下就要用分光仪测绿色部分的光谱，这是检验染绿色翡翠最直接有效的方法。要注意的是有的吸收带不明显，所以检测者必须准确、熟练的掌握分光仪的使用。

作为宝玉石检验员，对翡翠检测鉴定时，我们必须认真、严谨对待每一次鉴定，不能出一丝差错。这就要求我们必须有丰富的专业知识，还要有大量实践经验，有较高的职业素质。鉴定翡翠，我们要深入了解翡翠的鉴定特征，包括外部、内部和一些物理、化学参数，全方面掌握翡翠的鉴定方法技巧，最终得出鉴定结果。所以我们要在实习工作中充分把所学知识应用到实践中，从实践中去学习，最终达到实习目的。

参考文献

[1] 袁心强.翡翠宝石学[M].武汉：中国地质大学出版社.

[2] 摩太.摩太识翠[M].云南：云南美术出版社.